Nghĩa của từ "the nail that sticks out, gets hammered down" trong tiếng Việt
"the nail that sticks out, gets hammered down" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the nail that sticks out, gets hammered down
US /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/
UK /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.əd daʊn/
Thành ngữ
cái đinh nào nhô lên sẽ bị đóng xuống
a person who is different or stands out from the group will be criticized or forced to conform
Ví dụ:
•
In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.
Trong một số văn hóa doanh nghiệp, cái đinh nào nhô lên sẽ bị đóng xuống, vì vậy nhân viên thường tránh mạo hiểm.
•
He didn't want to voice his unique opinion because he knew that the nail that sticks out gets hammered down.
Anh ấy không muốn nói lên ý kiến riêng biệt của mình vì biết rằng cái đinh nào nhô lên sẽ bị đóng xuống.